Жизнь 丨Наследие, скрытое в тени
Молодой наследник кукольного искусства Шэньси планирует возродить древнюю культурную традицию, а вместе с ней и многие другие, сообщает Ли Инсюэ.
▲Теневое кукольное произведение, созданное «Тенью Ванга», выставлено во время саммита Китай-Центральная Азия в Сиане в мае. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]
Вы когда-нибудь сталкивались с одним из самых ранних предшественников фильмов? Он может похвастаться звездными ансамблями, претерпевает быстрые трансформации в мгновение ока и даже включает в себя спецэффекты, музыку и представления, и все это без помощи машин или компьютеров.
Древнее китайское искусство игры теней, опирающееся исключительно на руки, представляет собой традицию с историей, насчитывающей 2000 лет, а также является представителем нематериального культурного наследия человечества, признанного ЮНЕСКО.
В прошлом месяце две выдающиеся онлайн-личности, каждая из которых имеет более 10 миллионов подписчиков, Наньсян Буайчифан и Цзююэ, поделились видеороликами, документирующими их путь к обучению исполнению теневого кукольного театра, которые собрали более 20 миллионов просмотров в социальных сетях, таких как Билибили и Доуин. .
"Некоторая романтика, возможно, уже давно угасла, но мы можем использовать традиционные методы, передаваемые из поколения в поколение, чтобы создать романтику, которая принадлежит сегодняшнему миру, отмеченному невзгодами и сложностями."— написал создатель контента Билибили Шуцзянъюань, комментируя видео Цзююэ.
Два деятеля посвятили месяц изучению этого искусства с нуля, начиная с тонкостей обращения с воловьей кожей, а затем переходя к рисованию и резьбе, кульминацией которого стало совместное представление с сделанными ими теневыми куклами.
▲Данг Фэйхуа — наследник в пятом поколении Ван's Тень, семейной труппы, базирующейся в Сиане, провинция Шэньси, которая славится изготовлением теневых кукол и особенно навыками резьбы. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]
Задача овладения этой тысячелетней техникой в столь короткие сроки поначалу казалась невыполнимой. К счастью, Наньсяну Буайчифану и Цзююэ посчастливилось учиться у лучшего — Дан Фэйхуа, 23-летнего наследника традиции теневого кукольного театра.
Данг — наследник в пятом поколении Ван's Тень, семейной труппы, базирующейся в Сиане, провинция Шэньси, которая славится изготовлением теневых кукол и особенно навыками резьбы. Мать Данга Ван Хайянь входит в десятку лучших народных художников Китая, а его дедушка Ван Тяньвэнь — мастер промышленного искусства. Данг принял семейное наследие. Он не только умело сочетает традиционное с современностью в своих творениях, но и является пионером в методах улучшения представления и сохранения этого культурного наследия, особенно в способах интеграции древних форм искусства в повседневную жизнь.
Сотрудничество с двумя выдающимися онлайн-личностями было стратегическим шагом, направленным на то, чтобы познакомить молодых последователей влиятельных лиц с миром теневого кукольного театра.
Данг говорит, что дуэт серьезно отнесся к своему обучению."У Цзююэ есть опыт рисования, поэтому она быстро училась, а Наньсян Буайчифань, экспериментировавший с различными ремеслами, также быстро освоился. Оба они подошли к тренировкам с большой серьёзностью."он говорит.
▲Данг (в центре) со своим дедушкой Ван Тяньвэнем (слева) и матерью Ван Хайянь. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]
Наньсян Буайчифан говорит, что Данг и другие учителя, с которыми он работал, щедро делились своими знаниями в надежде, что молодое поколение найдет способы передать суть теневого кукольного театра так, чтобы это нашло отклик у современной молодежи.
"В эпоху без смартфонов традиционные представления были тем, что развлекало нашу страну на протяжении тысячелетий. Без сложного реквизита и команды актеров один-единственный исполнитель способен воссоздать величие армий, прошедших тысячелетия."он говорит.
Цзююэ говорит:"Маленькая теневая кукла превосходит артистизм; он воплощает собой фрагмент истории, кусочек культуры и главу в летописи народного творчества.."
Как объясняет Данг, китайские теневые куклы берут свое начало во времена династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.), а традиция Шэньси с момента своего зарождения ассоциировалась с королевским артистизмом и известна своим изысканным мастерством.
"Оно постепенно перешло от королевского искусства к народному, распространившись за пределы Шэньси в своей основе. Вы даже можете проследить его присутствие на Шелковом пути."говорит Данг, который родился и вырос в Сиане.
Наблюдая с детства, как его дедушка и мать делают теневых марионеток, Данг постепенно сам приобрел этот навык."Это все равно, что стоять рядом с шеф-поваром, вдыхать ароматы и интуитивно знать, какие ингредиенты добавить в кастрюлю."- говорит Данг.
▲Совместная теневая кукольная работа Ван's Тень в сотрудничестве с мобильной игрой. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]
Основная техника «Тени Ванга» заключается в искусстве толкания кожи, при этом кончик ножа остается неподвижным. Приложив усилие всего нескольких пальцев, жесткая бычья шкура прижимается к кромке ножа, в результате чего линии становятся не только острыми и чистыми, но также замысловатыми и деликатными.
Когда дело дошло до необходимой силы запястья и предплечья, Данг выбрал другой путь, чем его старшие. Вместо того, чтобы использовать традиционный метод подвешивания гири на запястье, он выбрал современный подход — посещал тренажерный зал и поднимал гантели."Сегодня молодое поколение по-разному воспринимает фундаментальные принципы."он говорит.
В 2019 году Данг поступил в Северо-Западный университет в Сиане на факультет биологии."Мне нравится изучать биологию, в том числе исследовать интересных горных животных, таких как золотые обезьяны,"он говорит.
Из-за пандемии он проводил большую часть занятий онлайн, что дало ему больше времени, чтобы заняться семейным бизнесом, и он отложил выпускной на год, чтобы уделить больше внимания продвижению культуры теневых марионеток.
Во время саммита Китай-Центральная Азия в Сиане в мае Данг и его команда спроектировали 10-метровый коридор с теневыми куклами для участников.
"Мы использовали марионеток для иллюстрации женщин-героев из фильмов, а также множество красочных сцен и карт, изображающих страны, участвующие в инициативе «Пояс и путь»."- говорит Данг.
Традиционные куклы «Тень Ванга» в основном предназначены для коллекционирования. Однако Данг считает, что это не единственный выбор.
В его команде около 10 мастеров, в основном среднего возраста, которые много лет учились у его матери и дедушки. В этом году при поддержке своей семьи Данг расширяет команду и хочет участвовать в большем количестве культурных и инновационных проектов.
"Нам необходимо органично интегрировать игру теней в нашу жизнь, сделать ее привлекательной для молодого поколения, чтобы эта культурная традиция процветала, а не оставалась запертой в безжизненных музейных экспонатах."он добавляет.
Он предполагает включить элементы теневых марионеток в различные аспекты повседневной жизни, включая одежду, еду, жилье и транспорт, посредством более междисциплинарного сотрудничества.
"Мы стремимся продемонстрировать превосходство нашей традиционной культуры и ее способность создавать замечательные творения. Как только люди поймут, что теневые куклы могут быть крутыми, их естественным желанием будет принять в этом участие."он говорит.
▲Совместная теневая кукольная работа Ван's Тень в сотрудничестве с мобильной игрой. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]
Помимо выставок и представлений в стране и за рубежом, Ван's Тень испробовала множество других способов представления и продвижения теневого кукольного театра, включая перекрестное сотрудничество с художниками и режиссерами, а также запуск культурных, инновационных и индивидуальных продуктов с брендами.
Один из планов Данга — в конце года отремонтировать отель в Пекине, оформленный в стиле теневых кукол. Он вновь открылся в июле после пандемии и обычно полностью забронирован."У нас есть представления по вторникам, четвергам и субботам, а также мы учим наших гостей мастерить кукол,"он говорит."Раньше это был скорее традиционный отель, но мы интегрируем традиционную культуру в современный образ жизни."
Он говорит, что отель превратит свое общественное пространство в музей теневых кукол, где будут выставлены многие теневые куклы его семьи, которые еще не имели возможности быть представлены.
Инновации и наследие происходят одновременно, и последние четыре года Данг собирает информацию и материалы о теневых кукольных театрах.
"Я использовал таксономию, которую изучил в колледже, чтобы собрать материалы и разделить их на разные категории, такие как производительность и производственные навыки,"он говорит.
Он также собирает эскизы фигурок теневых марионеток и сценариев, некоторые из которых относятся ко времени династии Цин (1644-1911).
Данг каждый день проводит час или два со своими матерью и дедушкой, расспрашивая их о теневых куклах и делая заметки, и заметил, что одежда, которую носят старые теневые куклы, является записью времени, когда они были созданы.
"Мы записываем эту информацию как практики в этой области. В будущем я хочу сотрудничать с исследовательскими институтами, чтобы они могли собирать материалы более профессиональным образом, и помогать им систематически архивировать историю китайского теневого кукольного театра."- говорит Данг.
Его стремление состоит в том, чтобы выйти за рамки простого продвижения теневого кукольного театра. Он также хочет найти более эффективные способы продвижения всего нематериального культурного наследия Китая.
"Есть растение под названием Арабидопсис Талиана, которое признано во всем мире как модельный организм в исследованиях растений, своего рода лабораторная крыса для ученых-растений. Для нематериального культурного наследия прекрасным образцом служит теневой кукольный театр; это похоже на Арабидопсис Талиана нематериального наследия.
"Все свои идеи по возрождению традиционного нематериального культурного наследия я направляю в теневой кукольный театр. После успеха теневого кукольного театра мы можем поделиться этой моделью с другими соответствующими педагогами, чтобы оживить больше аспектов нашего наследия."он говорит.
Репортер: Ли Инсюэ