Когда дело доходит до классических китайских романтических сказок, Романтика Западной палаты находится высоко на графике. Написанный драматургом династии Юань (1271-1368) Ван Шифу, он рассказывает историю молодого ученого Чжан Шэна и Цуй Инъин, дочери придворного министра, влюбившихся друг в друга после случайной встречи в храме.
▲Ключевые персонажи пекинской оперы Романтика Западной палаты — Цуй Инин (в центре), Чжан Шэн и Хуннян — которые будут поставлены в театре Мэй Ланьфан в Пекине в пятницу. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]
Поскольку Кюи строго"смотрели"ее мать, Чжан должен тайно выразить свою любовь, прочитав вслух стихотворение за стеной храма. Когда группа грабителей осаждает Цуй и ее мать, мать Цуй заявляет, что позволит своей дочери выйти замуж за любого, кто сможет их спасти. С помощью друга Чжану удается их спасти, но мать отказывается выполнить свое обещание, потому что он беден. С помощью горничной Цуя, Хуннян, они в конце концов женятся, несмотря на сопротивление.Классическая история была адаптирована в различных формах искусства, от современных пьес до традиционных китайских опер, таких как Куньцюй Опера и Пекинская опера.20 июля Китайская национальная пекинская опера объявила о своем последнем исполнении Романтика Западной палаты, который будет поставлен в театре Мэй Ланьфан в Пекине в пятницу.Пекинская опера, также известная как цзинцзюй, представляет собой вид искусства с 200-летней историей, сочетающий в себе пение, танцы, акробатику и боевые искусства."История Романтика Западной палаты очень популярен среди китайской аудитории. Это была новаторская работа о поддержке свободы брака. Для феодального общества любовь не должна была быть основанием для брака, так как большинство браков устраивали родители."говорит Ван Юн, президент компании."Он полон драмы, разлуки, воссоединения, разбитого сердца и счастливого конца."Е Шаолань, 80-летний артист пекинской оперы, является режиссером последней адаптации Романтика Западной палаты.Еще в 1959 году, в ознаменование 10-летия образования Китайской Народной Республики, была поставлена пекинская опера. Романтика Западной палаты, был адаптирован китайским драматургом Тянь Хань (1898-1968). В постановке приняли участие актеры и актрисы Китайской национальной пекинской оперной труппы и Пекинской театральной труппы Цзинджу.▲Режиссер Е Шаолань объявляет о постановке на пресс-конференции в Пекине 20 июля. [Фото предоставлено Китай Ежедневно]Отец Е, Е Шэнлань, играл роль Чжана, Чжан Цзюньцю играл роль Цуя, а Ду Цзиньфан играл роль Хунняна."Это был звездный состав, и эта версия 1959 года считается классической."— говорит Е Шаолань, получивший образование актера пекинской оперы. Он пошел по стопам своего отца, специализируясь на исполнении сяошэн, или молодых мужских ролей. Е Шаолань также много раз играл роль Чжан Шэна за свою многолетнюю карьеру. В этой новой версии ученик Е Шаоланя, актер пекинской оперы Чжан Бин, воплотит персонажа.Версия 1959 года длилась почти четыре часа, но новая версия будет длиться около двух с половиной часов, чтобы сделать ее более привлекательной для современной аудитории.Е Шаолань также отмечает, что Чжан Цзюньцю (1920–1997), известный актер Пекинской оперы, известный своими женскими ролями, искусно продемонстрировал свой исполнительский стиль в версии оперы 1959 года. Этот стиль развился в один из самых известных в пекинской опере спектаклей — Чжанпай, или"исполнительский стиль Чжан", и с тех пор его выучили поколения исполнителей пекинской оперы.С этой новой версией Романтика Западной палаты, актриса пекинской оперы Чжэн Фэй, получившая образование актрисы пекинской оперы в этом стиле, сыграет роль Цуй.Чжэн в течение года тренировался, учился и выступал с Тяньцзиньской муниципальной молодежной труппой Пекинской оперы. Руководитель труппы Чжао Сюцзюнь, актриса пекинской оперы, специализирующаяся на этом стиле, обучала Чжэн на протяжении всего времени работы в труппе."Слово за словом, движение за движением она научила меня играть роль Цюй. Хотя у меня 20-летний опыт работы актрисой пекинской оперы, я быстро росла и получила больше знаний о роли и Романтика Западной палаты в прошлом году,"говорит Чжэн.Ли Чен, молодая актриса пекинской оперы, которая специализируется на игре хуадань, молодых незамужних женских персонажей, играет роль Хуннян, которая является ключевой фигурой в истории. Она является посредником, позволяющим Чжан Шэну и Цуй тайно встречаться, и убеждает мать Цуя дать согласие на их брак. Благодаря популярности этой истории Хуннян стал символом сватов в китайской культуре.
Репортер: Чен Нань
